Showing posts with label France. Show all posts
Showing posts with label France. Show all posts
Tuesday, 6 November 2012
Monday, 8 October 2012
Friday, 28 September 2012
Wednesday, 15 August 2012
Tuesday, 24 July 2012
Friday, 15 June 2012
Saturday, 2 June 2012
Thursday, 31 May 2012
Saturday, 26 May 2012
ROB'S INTERVIEW WITH TF1
TF1 RPLife cybermelli
Translation via RPL
Rob: I liked the words so much, I just wanted to ... I liked the sound of them. The meaning comes out of ... I wanted it to be more about mystery. I didn't want to explain it to anybody.
Talking about him walking up the steps at Cannes.
Rob: It's amazing. I thought that I'd maybe end up here in 10 years. It happens now, the year that Twilight finishes. It's suddenly, already .. I was scared of being typecast and everything. It's amazing.
NEW ROB PIC -MAY25TH. INTERVIEWS WITH FRANCE 2 AND 3
New Interview with France 3
Translation: Thanks to RPLife
Rob: I remember the first conversation we had was on the phone cause I had to wait a week before I said yes 'cause I was, I didn't ... Normally you have to ... actors are good at bullshiting, no matter what the script is, you've got something to say about it. You even have to admit if you hate it but you have something to say. And with this one, I just couldn't ... I was like, I know there was ... I know it's about something but I don't know what it was about. But David just said, you know, he doesn't know what it was about either but there's just something interesting there.
Rob: I guess slightly more obscure things. I mean especially with the fact that this one had a strange script already and it's in competition in Cannes. There's no logic to the world.
David: There is none.
Rob: What I liked about it in the first place was the cadence of the lyricism of the writing. I think that's what I enjoyed playing about it 'cause you couldn't really approach it like a normal part, it was like, you're approaching it like it was a song or something.
Rob: It was one of the strangest things when we were shooting, we had one scene by the train station, the first shot of the movie, and we've been inside the limo during the whole shoot and suddenly I have to get out and there was like ... Twilight fans and stuff and I was .. I've never been more nervous in my entire life. That was ... it was terrifying.
Another interview under the cut :)
Wednesday, 23 May 2012
Monday, 21 May 2012
KRISTEN, OTR CAST AND WALTER SALLES ON CANAL PLUS
Garrett's interview starts at 4:08, Kristen and Sam at 8:00.
Or watch CanalPlusFr in full
The show is in French, cast interviews were dubbed in French.
The show is in French, cast interviews were dubbed in French.
Here are some helpful tweets via @LovetheStew
They are asking about the casting - Walter Salles talking about casting Kristen. He said that one of his friend saw her in Into the Wild and then he asked to meet Kristen and Kristen told him that the OTR book is on the table next to her bed and that she really knows the character of Marylou.
WS talking about Sam Riley. He says that he wanted a "writer" for this role.- Garett talks about the beat generation - He talk about the post second world war period / beat generation , be free , new emotions. He's talking making the book into a movie. How to give justice to the book. Kind of.
Kristen says that it's always really interesting to play characters who really exists- She said she did it before with Joan Jett in The Runaways. Garett says that when you read the book you really get how the characters are.- They are talking about Cannes ! they ask him if they think that the movie will make young people read Kerouac books again - He says that it would be the best present ( young people reading JK books again )
YouTube rkanneable
Saturday, 19 May 2012
KRISTEN ON THE COVER OF ELLE FRANCE - MAY 2012 Click for bigger. Stills ElleFr Translation/Flipped Cover SomeLostBliss/source via Alice_intwiland CrisP_90 Digital ScansTeam-Kbitch via kstewartnews/ 500daysofRK The Cover pic flipped back Full translated article under the CUT Kristen Stewart: The actress on the road to glory The Twilight heroine didn’t let people suck the blood out of her. Kristen Stewart is “On The Road” to glory, the new screen adaptation of the masterpiece by Kerouac that will be presented at Cannes. We me her. Kristen Stewart changed a lot Kristen Stewart changed a lot. Since she appeared to the (very) huge public, in 2008, as unsuspicious Bella Swan in the first movie from the “Twilight Saga” series. One, like the other, went a long way. The character discovered the joys of sex (We had to wait for the 4th movie, we imagine it was faster for Kristen), She lived fully her love for a vampire (Stewart can no longer deny her real life relationship with Robert Pattinson, her better half on screen), & went through loneliness & wickedness. As for the actress herself, she had her transition to adulthood under the spotlight. She was 18 during the first movie. Now, she’s 22, still appears to be a teenager, and kept in her voice that tone of cool distrust that clashes within a Hollwood densely populated by robotic pin-ups, and today, she has that look in her eyes, of someone that is determined, self-willed. But we see something surprising as well, someone sexy. During our photoshoot in the mountains of Topanga Canyon overlooking the beaches of Malibu, the actress is a ease & strikes a pose with that detached & wild look that is her trademark. A break, while we wait for the sun to set, & we we settle down with a few cigarettes to talk about the movie that promises to be a turning point in her career. She knows it and she talks about it with passion; “One The Road” is the role of her – young – life. “When Walter Salles chose me to play Marylou,” she remembers, “I was 16. It was my favorite book, the role that I couldn’t pass up.” Brought up in Los Angeles by a father who is a TV Producer & mother who is a screen writer, Kristen Stewart “grew up on set”. “I was always roaming around, and I was dreaming for a job that would allow me to be part of the process. It led me to be an actress, totally by accient. It’s on the job while working with amazing directors that I learned to like it.” She is 11 when David Fincher lets her play Jodie Foster’s young daughter in “Panic Room”, she’s is 17 when Sean Penn gives her a small role in “Into The Wild”. She was an actress for so many years before she became a star, and the transition was not easy. “The first few times I was recognized in the street, it was a complete surprise,” she says. “It may sound naive, but until “Twilight,” the ‘celebrity aspect’ of the job had completely escaped me. I suddenly found myself facing this unhealthy interest that relates more to the “pop culture” than to movies; people come to ask you for a picture or an autograph because they saw you on the cover of a gossip magazing, but they have no idea what movies you were you were in. This is disturbing." Today, she’s found the solution Today, she’s found the solution: “Accept the idéa that everyone is a little weird [...] Anyway, when things do not affect you, it’s as if they didn’t exist in the first place.” So, that’s it for the ‘Fame game’, actively ignored. For roles, however, it’s a different mechanism. The opposit in fact. To give life to her characters, Stewart asks nothing but to be completely carried away, she wants to be moved, overwhelmed. “To embody someone, you have to feel things for real, you have to be somebody else… It’s a mysterious process that takes time. I am often frustrated when the director yells “Cut!” before I’ve reached that moment where I feel inside of me that I succeeded in bringing the right emotion to life.” When she talks about her job, her eyes light up, her voice gets deeper, she starts fluttering her hands around and hits her chest to mimic the intensity of an emotion. There is something sexual in her description of acting, this quest for the ultimate moment where you let go, which leaves her completely drained if she is interrupted before the paroxysm. She’s delighted by the friendship she shares with her partners She’s delighted by the friendship she shares with her partners from “On The Road”, Garrett Hedlund (an irresistible Dean Moriarty) & Sam Riley (mind-boggling in the role of Sal Paradise, Kerouac’s alter ego). The fact that her relationship with her colleague Robert Pattinson went beyond the strict limits or work is no longer a mystery. But, lucid, Kristen has fun with the fact that she’s shared strong moments with someone on screen, without anything else happening outside the set. “We live this very intense moment & when we meet the next day it’s like.. ‘But, who are you by the way?’” The cinematic equivalent of a one night stand! Desire, frustration, envy … Kristen Stewart has a carnal relationship to comedy, and we understand what Walter Salles saw in her before anyone else did: a brut sensuality that makes her perfect for Marylou, the only girl that boys tolerate by their sides in “On The Road”, a young, a free spirited woman, sassy, lost. Absolutely all along the movie, Stewart gets around a lot without false modesty, revealing in each shot, way more than a breast or a bit of ass. Besides, her most intense scene is played while she’s fully clothed; she’s dancing for several minutes with a bewitched Dean Moriarty, a frenzied & furiously sexual moment where they both end up being sweaty and disheveled. Torrid but never lewd, it’s a real performance. Becoming somebody else Becoming somebody else, live fake experiences but feeling real things… “I wouldn’t be able to tell you what makes me want to act & pretend to be somebody else all the time,” she admits, “Wanting to tell stories to people, but I learn so much from movies I make… It changed my life. It’s a strange desire, a weird impulsion.” We knew her as upright & passionate, and we were more than the surprised to see the beautiful rebel tie the knot with Balenciaga, who recently made her their new muse. She says she became interested in fashion after “years of forced learning”: “I used to dress for red carpets by obligation, until I that day where I realized that it was a big chance.” So when Nicolas Ghesquière asked her to join him, she jumped on that occasion. “I decided to ignore the superficial side of the fashion world. However, Nicolas is one of the coolest people I know. Hearing him talk about his work, be him, among people like him who like to make beautiful things, it’s incredibly stimulating for me.” Make a collaboration out of every professional experience, It’s Kristen Stewart’s creed, a wise, young woman who is struggling to extricate herself from the depths of misunderstanding that “Twilight” put her in. After “On the Road”, she’ll be playing in another movie this summer, with “Snow White & The Huntsman”, a movie based on Grimm’s tale, with a big budget & magistral special effects. She portrays a feisty & pire princess. That will convince the last disgruntled people, who chose to see her as a fleeting starlet, that she’s here to stay/last, and begin her transformation before the release, in November, of her final chapter of Edward & Bella’s adventures, which will set her free for good, from the grip of this vampire movie. The metamorphosis has just begun. *Elle France is a weekly magazine, she is on the cover of the May 18th issue*
Click for bigger.
Stills
ElleFr Translation/Flipped Cover SomeLostBliss/source via Alice_intwiland CrisP_90 Digital ScansTeam-Kbitch via kstewartnews/500daysofRK
The Cover pic flipped back
Full translated article under the CUT
Friday, 18 May 2012
Thursday, 17 May 2012
ROB IN TELERAMA MAGAZINE. SCANS AND TRANSLATED INTERVIEW
Scans and Translation RPLife
The interview was done in a private club in Sunset Boulevard. He hid his intense beauty under a baseball cap, a blonde scruff, a lumberkjack shirt, a white tee and washed out jeans. They had the interview on the terrace where he could light up his cigarettes.
Between light coughs and nervous laughs, he explains that he doesn't feel at home here. His dream is to work in a black comedy of Todd Solodnz or in dramas for men by James Gray or Jacques Audiard.
"I was scared of being cut off from the art-house cinema that I always felt passionate about. I was scared to never be asked to play in anything interesting, that my life would pass and that someone would ask me one day, 'so apart from Twilight, what did you do?'. In this industry, you're easily typecast"
"I never proved anything, I was never fooled by the hysteria that surrounds me. It's the character that I play, Edward Cullen, the romantic vampire. Besides, before the movie was even made, girls would screams at Stephenie Meyer's public readings."
When he got the script for Cosmopolis: He got the fear of the beginner/novice. "I was so scared I would screw this up that I spent a week trying to find a way to refuse the job. And then I told myself that I shouldn't be so stuck-up. My agent was nervous: 'why would you accept if you don't understand it?'. I confessed my confusion to David and he liked it. I think that might be why he hired me. Most actors would have try to act cooler, try to say something smart but I was completely lost."
Cronenberg said that the actor didn't come on set with his hands in his pockets. That he's an assiduous reader, who's been interested in the character of the 'golden boy' for a long while, one who's close to the one he portrays in Cosmopolis. 'Money' by Martin Amis - which describes the giddy heights of easy money and the chic hedonism - is one of his bedtime readings. He finds so many similarities with himself in the empty space of the star system, that he wrote how own version of the novel, in hopes of playing it one day.
"I thought about it for Cosmopolis of course but the characters are too different and Cronenberg prefered that I knew nothing. He wanted me to give in, to say my lines in almost an abstract way, like poetry. It was exciting and a little scary. Today I'm nervous about the idea of having to talk to an audience about a movie that stays dark. But Cronenberg, himself, wanted to have something that escapes him. He would tell me about Fellini and say that a filmmaker that has a goal is dead already. It's so much more interesting than to know right away where an artist is gonna take you. Plus, its' the first time I really like one of the movies I make."
(The article talks about his family, how his sisters dressed him up as a girl, how he did modeling jobs.)
"At the beginning, I was sort of repelled by the vanity of actors. I wanted to write before everything else, but pretty fast I had to find myself. In a humdrum way, acting seemed the best way for me to express what I couldn't say in a different way."
Subscribe to:
Posts (Atom)
